O cheiro das fagulhas ainda impregna as narinas, não deixando ninguém esquecer o mar de fogo que tudo engoliu. Sem fuga possível, resistem os poucos que não perderam os seus bens, familiares ou ambos. Os que se recusam a apagar a chama que emana dentro deles, e que os faz reerguerem-se literalmente das cinzas. Esta pequena aldeia transparece no seu nome o horror que todos os lugarejos perdidos na serra viveram nos piores dias da sua vida. Obstinados, levantam a cabeça para o céu, e rezam ao Diabo para que o Inferno não volte. Rodeado. Mas não morto.